manfred kleine-hartlage